Creation and Development of the Romanian Lexical Resources

This article describes the Romanian lexical resources containing morphological data and dictionaries: synonyms, Romanian-English, and RomanianRussian. The inflection process at the creation of morphological resources based on the functional grammar with scattered context is considered. An arbitrary word is inflected knowing only its part of speech, and the gender for nouns. New words were obtained also by using prefixing and suffixing. The research in automated prefixing and suffixing permitted us to determine some word classes for which this method is applicable, and to implement the corresponding algorithms. We describe the database structure, and the DB population programming tools. The article describes an approach to the checking of integrity and correctness of the morphological resources presented as a database mapping Romanian words to their morphological derivatives.